Keine exakte Übersetzung gefunden für مفهوم الشرف

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مفهوم الشرف

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Un concept intéressant que l'honneur, n'est-ce pas?
    الشرف مفهوم رائع, اليس كذلك ؟
  • Il prie également l'État partie de prendre des mesures pour faire évoluer les comportements sociaux, culturels et traditionnels, dont la notion d'honneur, qui tolèrent la violence à l'égard des femmes.
    وتدعو اللجنة الدولة الطرف أيضا إلى اتخاذ تدابير من أجل تعديل المواقف الاجتماعية والثقافية التقليدية، التي ما زالت تسمح بممارسة العنف ضد المرأة، بما في ذلك مفهوم الشرف.
  • Dans le cadre de sa politique d'immigration et d'intégration, la Suède avait élaboré des directives permettant une meilleure prise en compte des besoins de protection des femmes qui demandaient le droit d'asile et formé des fonctionnaires pour qu'ils comprennent ce qu'on entendait par honneur.
    وقامت السويد، كجزء من سياستها المتعلقة بالهجرة والإدمـــاج، بوضع مبادئ توجيهية لإيلاء الاهتمام على نحو أوفى في عملية اللجوء لحاجة المرأة إلى الحمايــة كجزء من تنفيــــذ تلك المبادئ التوجيهية، وتم تدريب الموظفين على مفهوم الشرف.
  • Il est particulièrement préoccupé par l'article 562 du Code pénal libanais, qui permet d'atténuer les peines pour crime d'honneur, et par le fait que l'État partie n'a manifestement pas fait suffisamment pour sensibiliser le public à l'importance de rejeter une conception de l'honneur qui perpétue et tolère les meurtres de femmes.
    واللجنة قلقة بوجه خاص بشأن المادة 562 من قانون العقوبات اللبناني، التي تتيح تخفيف العقوبات المتعلقة بالجرائم المرتكبة باسم الشرف، وبشأن ما يبدو من انعدام الجهود الرامية إلى التوعية في الدولة الطرف، فيما يتعلق بنبذ مفهوم الشرف الذي يتسبب في قتل المرأة ويقره.